Terima kasih kepada Tim Penerjemah Luhan Fighter Of The Destiny
@LuhanFOTDTeam dan @LUHANUNIONINA di Twitter
Terima kasih kepada Babel Fansub
www.facebook.com/BabelSub
Penerjemah : Prames, xSekailux, Yohana, Tasya, AnnisaFi
Penyunting : Yohana
EPISODE 10
Guru
Nanke
Kau terluka saat menghadapi Mo Yu
Apa kau merasa lebih baik sekarang?
Terima kasih atas perhatian Guru, aku sudah benar-benar pulih
Aku tidak menemukan kunci itu. Maaf karena mengecewakan anda
Tapi aku yakin kunci itu disembunyikan di Akademi Tradisional
Kemungkinan kunci itu ada pada Chen Changsheng.
Selanjutnya, aku pasti akan menemukannya
Kau membuat keributan sebelumnya
Tianhai pasti sedang mengawasi kita
Jangan pergi kesana untuk saat ini
Kau akan menjadi sasaran mereka
Seluruh rintangan yang menghalangi kebangkitan iblis harus dimusnahkan!
Chen Changsheng.
Yang ingin aku katakan adalah kau bisa mengincarnya di luar Akademi Tradisional
Sepertinya Chen Changsheng memiliki banyak orang yang melindunginya secara diam-diam
Kali ini akan kulakukan sendiri
Selama ia meninggalkan Akademi Tradisional,
Aku tidak akan membiarkannya kembali
Bolehkan aku bertanya, siapa Chen Changsheng?
Aku
Tuan Puteri mengirim surat untukmu
Permisi
[Dari Xu Yourong]
[Temui aku di hutan siang ini. - Xu Yourong]
Nanke?
Mengapa ia muncul di kota Shendu?
Baiklah, biarkan aku berpura-pura takut padamu kali ini
Ilusi
Yin dan Yang di langit
Berpencar!
Changsheng disini seperti yang diminta, teman lamaku
Nanke?
Dimana Xu Yourong?
Kau sangat peduli pada Xu Yourong?
Aku sangat penasaran
Ceritakan padaku, apa yang baik dari Xu Yourong?
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Apa yang aku inginkan?
Kau akan tahu sebentar lagi
Pelindung ini terbuat dari kekuatan alam, tidak mampu dipecahkan.
Jika kau ingin tetap hidup, berikan kunci menuju Zhou Garden!
Berapa kali harus kukatakan padamu? Aku tidak memilikinya
Kalaupun ada, aku tidak akan memberikannya padamu!
Sial
Hampir saja
Memang, seperti dugaanku, ini jebakan
Syukurlah, aku sudah mempersiapkan
Liu Ding Liu Jia, datang dan teleportasi
Jadi, kau adalah Chen Chansheng?
Pakaian yang bagus
Jubah Hitam?
Kau sudah mengenaliku,
Aku tidak perlu basa-basi
Dimana kunci menuju Zhou Garden?
Kunci itu ...
Hilang!
Guru!
Chen Changsheng penuh dengan tipuan
Anda tidak bisa melepaskannya dengan mudah
Jangan khawatir, aku telah mengetahui tempat persembunyiannya
Ia tidak akan mampu pergi terlalu jauh
Kau bahkan tumbuh lebih cepat dari rambutku
Bisakah kau sedikit mengecil?
Lupakan itu
Kau terluka?
Nona Chujian (pandangan pertama), kita bertemu lagi
Ini adalah obat Tai-Qing, ia akan membantu menyembuhkanmu
Ini tidak beracun
Aku tidak bermaksud seperti itu. Terima kasih
Tadi sangat dekat, aku hampir saja mati
Apa yang terjadi?
Aku lari dari Jubah Hitam
Ia bersikeras bahwa aku memiliki kunci menuju Zhou Garden
Ini sangat membingungkan
Apa kau memiliki kunci Zhou Garden?
Apakah mungkin aku memilikinya?
Tetapi ia tidak mempercayaiku
Beruntung aku mampu melarikan diri
Benar,
Kau harus pergi sekarang
Ia akan menemukanku secepatnya
Ayo pergi bersama
Kekuatan spiritualku telah diketahui olehnya
Apalagi lukaku hanya akan memperlambat kita
Aku tidak akan meninggalkanmu disini
Apa yang bisa aku lakukan denganmu?
Karena berlari tidak mungkin, kita bersembunyi saja sebentar
Apa kau akan membuat formasi?
Aku tidak tahu apakah ada cukup waktu yang tersisa
Aku tidak tahu kalau kau telah belajar banyak
Kau tidak hanya memiliki pengetahuan luas tentang tanaman herbal dan obat-obatan,
Tapi juga hebat dalam mengatur formasi
Karena aku tidak pernah memperlihatkan semua bakatku
Kau sangat percaya diri sekali
Itu karena aku memiliki guru yang juga percaya diri
Tetapi, menurut yang kuketahui
Jubah Hitam adalah seorang yang ahli dalam berbagai bentuk formasi
Ia bisa dengan mudah melihat formasi biasa
Jangan khawatir, ini formasi Persembunyian Peredaran Darah Kecil
Bisa menyembunyikan enam indera dan memblokir koneksi roh
Sekuat apapun Jubah Hitam, ia tidak akan menemukan kita
Apa kau yakin ini akan bekerja?
Tentu saja
Tapi, aku tidak menemukan hal istimewa dari formasi ini
Kekosongan dan ilusi! Tidak terlihat!
Apa yang terjadi?
Tenang, ia tidak akan mampu melihat kita
Formasi Persembunyian Peredaran Darah Kecil?
Sepertinya hari ini aku beruntung melihat kalian berdua
Hilang!
Cari mereka!
Xuan Yuan, dimana Changsheng?
Ia pergi keluar
Keluar? Kemana?
Xu Yourong mengirim surat dan mengajaknya bertemu di hutan pinggir kota
Jadi dia pergi
Kau, mengapa kau menempelkan daun di wajahmu?
Bukankah ini yang digunakan para gadis?
Kau tidak mengerti!
Aku mempercantik bagian dalam diriku dengan ethos
Dan bagian luar dengan penampilan
Yah, lihat, suku beruang-mu kelihatannya tau banget hal seperti itu
Semua orang tau tentang hal ini!
Ya Ya
Kau hanya peduli dengan kemuliaanmu
Bercanda sedikit, kau bilang begitu
Chen Changsheng mengajak Xu Yourong pergi?
Kenapa mereka bertemu tanpa alasan apapun?
Xu Yourong yang mengajak Chen Changsheng pergi!
Lalu kenapa mereka ingin bertemu satu sama lain?
Kelihatannya ada yang tidak beres disini
Kakak!
Adik, kenapa?
Tidak, aku baru saja melihat Chen ChangSheng berlalu terburu-buru,
Katanya ingin bertemu Xu Yourong di sungai Sansheng
Kalau tidak ada apa-apa lagi, Aku harus pergi
Kenapa kau begitu ingin melihatku?
Mo Yu
Xu Yourong mengajak Changsheng untuk bertemu dengannya
Apa kau pikir Keluarga Xu akan melukai Changsheng?
Bagaimana mungkin?
Tidak mungkin mereka akan bertemu
Jadi itu bukan Xu Yourong?
Berarti itu omong kosong!
Yaampun!
Bagaimana kalau itu rencana untuk melukai Changsheng?
Ayo!
Apa yang kau lakukan?
Changsheng dalam bahaya, kita harus menyelamatkannya!
Kenapa aku harus peduli dengan keselamatannya?
Tentu saja kau harus peduli!
Kau adalah sahabat Xu Yourong!
Kalau mereka memakai namanya untuk meminta Changsheng bertemu,
Berarti dia juga sudah ditipu!
Apa kau tidak peduli dengan keselamatannya?
Kelihatannya masuk akal
Dimana Chen Changsheng?
Bicarakan detailnya di perjalanan saja!
Beritahuku dulu!
Dia di pinggiran bagian Barat
Hampir saja, semua kesalahan ular itu!
Apa kau bilang formasi "sempurna"-mu itu
Butuh ular yang pintar untuk bekerja denganmu?
Kita-lah yang bekerja sama untuk kabur, bukan ularnya!
Mungkin aku sudah melatih diri terlalu lama
Aku selalu blak-blakan
Saat aku berbicara dengan orang lain atau melakukan sesuatu
Orang-orang di sekitarku biasanya tidak tahan
Aku selalu berpikir
Mungkin seseorang sepertiku
Hanya membuat orang lain canggung
Saran jujur itu seperti obat yang baik
Terasa pahit namun menyembuhkan penyakit
Orang-orang yang malu akan kebenaran
Selalu punya kesakitan
Kau benar-benar berpikir begitu?
Tentu
Dan...
Kebenaran lainnya... Aku sangat senang bertemu denganmu hari ini
Sebelumnya ketika formasi-mu dengan mudah terpecahkan oleh Jubah Hitam,
Apa kau takut?
Dia hanya beruntung dapat memecahkannya
Kenapa aku harus takut?
Benar?
Iya
Baguslah kalau begitu, karena dia akan segera datang
Astaga, Ayo
Guru tidak ada disini
Aku akhirnya bisa makan daging
Beruang akan menjadi rakun jika tanpa daging
Boleh aku minta?
Tidak
Kemana Guru pergi?
Guru baru saja pergi
Wanita Suci memintanya untuk bertemu di sungai Sansheng di luar ibukota
Siapa yang memintanya?
-Yah... -Wanita Suci
Kenapa dia ingin bertemu dengannya?
Aku tidak tau juga
Kenapa kau dan Tang 36 menanyakan hal yang sama?
Itu hanya pertemuan
Keluarga Xu sudah membuat banyak hal sulit untuk Guru
Tidak, Aku harus pergi membantu Guru!
Bukankah itu hanya pertemuan?
Kenapa semua orang membuatnya jadi serius?
Apakah dia cemburu?
Changsheng!
Chen Changsheng!
Changsheng!
Chen Changsheng!
Aneh
Siapa yang sudah menyusun jebakan ini untuk Changsheng?
Dimana dia dijebak?
Lihat
Seseorang baru-baru ini membuat formasi disini
Ada juga bekas perkelahian
Perkelahian?
Siapa yang menginginkan Changsheng mati?
Mungkinkah Tuan Xu yang selalu ingin membuatnya dalam masalah?
Ini adalah tipikal aroma dari metode pelatihan iblis
Itu pasti seseorang dari klan iblis
Klan Iblis?
Kenapa Klas Iblis ingin dia mati?
Aku tau!
Mereka mungkin ingin balas dendam
Atas kunci pintu Akademi Tradisional!
Metode pelatihan ini sangat kuat
Aku takut peluang Chen Changsheng bertahan hidup rendah
Aku meragukan itu
Changsheng lebih pintar dari kebanyakan orang
Dia harus bisa menemukan jalan keluar
Ayo cari dia
Berani-beraninya kau!
Bagus, ku pikir mereka tidak bisa mengejar kita sekarang
Berbicara sejujurnya,
Ini pertama kalinya aku melihat Jubah Hitam dalam keadaan tidak menguntungkan
Kau baik-baik saja?
Ya, aku hanya sedikit kelelahan
Pegang ini untukku
Suara Sihir Pembatas Jalan keluar
Metode formasi kekuatan
Umm, tidak mudah untuk mengatasinya sekarang ini
Perasaan spiritual Jubah hitam berubah menjadi formasi
Tidak dapat terpecahkan
Hanya jika kekuatanku lebih besar darinya,
Atau kita dapat mencari titik lemahnya
Segala sesuatu di dunia ini memiliki kelemahan.
Begitu juga dengan formasi ini.
Metode pelatihan apa yang dia pakai?
Jubah hitam selalu menggunakan teknik kungfu yang aneh dan misterius
Tidak ada yang tahu asal dari metode pelatihannya.
Kabut hitam ini sepertinya dibuat oleh cara yang bersamaan
Bagaimanapun juga ada sedikit perbedaan
Akan lebih bagus jika kita bisa melihat bagaimana cara dia bertarung
Paling tidak aku akan menyimpulkan asalnya dari cara tersebut.
Jangan khawatir, aku akan membuatnya bertarung
Seseorang menggunakan siulan untuk membuat sebuah formasi
Metode pelatihan yang mengerikan
Itu pasti diarahkan ke Changsheng
Ayo pergi
Tunggu sebentar
Jubah Hitam adalah orang yang licik
Kita harus memikirkannya dengan serius
Itu mungkin tidak perlu
Menggunakan siulan untuk membentuk formasi akan menghabiskan energi yang cukup besar
Mungkin, kita bisa mengambil keuntungan dari itu
Tunggu
Guru.
Kumbang Teleportasi
Aku pikir kau bisa melarikan diri dariku
Nanke
Kita bertemu lagi. Ini pasti adalah takdir kita.
Kau kesini untuk menyelamatkannya?
Lepaskan dia.
Lalu katakan padaku
Siapa yang lebih cantik, Aku atau dia?
Kau tidak masuk akal.
Apa kau cemburu pada semua perempuan yang ada di dunia ini?
Tidak juga
Aku hanya cemburu pada perempuan yang kau perhatikan.
Yang Mulia.
Putri Luoluo
Terima kasih, Qiushan Jun
Sama-sama. Aku hanya melewat saja
Aku harus pergi
Bagaimana keadaanmu?
Dimana Guru? Dimana dia?
Aku tidak tahu
Bagaimana denganmu? Apa kau terluka?
Kalian berdua
Apakah kalian penakut?
Aku katakan pada kalian, tidak ada jalan keluar dari tempat ini
Keluarlah!
Aku tidak bisa menahan serangannya terlalu lama
Perhatikan dengan baik
Kau penuh dengan keberanian
Tidak heran jika Ratu Manusia akan memilihmu sebagai pewarisnya
Tidak usah beromong kosong!
Terima ini!
Sudah dapat cara untuk menghancurkan formasinya?
Aku tidak bisa menahannya lebih lama
Ini adalah Surat-Burung Bangau
Ini ambilah
Selama kau memikirkanku
Tidak peduli seberapa jauh, itu akan membawa suratmu padaku.
Rong'er
Pasangan yang mesra.
Masih begitu mesra sebelum mati.
Sangat manis.
Pergilah ke neraka!
Tunggu sebentar
Apa, kau punya kata-kata terakhir?
Aku tidak punya kata-kata terakhir
Aku hanya mengingatkanmu
Mengingatkanku tentang apa?
Kau menggunakan suara iblis sebagai formasimu.
Berdasarkan Puisi-Bela-Negara kan ?
Kau benar
Kau sangat muda, tapi kau sudah mengetahui Puisi-Bela-Negara
Lagu perang dari Puisi-Bela-Negara
Adalah apa yang dinyanyikan oleh penyanyi zaman dulu
Untuk mengenang para pahlawan nasional yang telah meninggal
Lagu tersebut berisi tentang keadilan dan juga keberanian
Meskipun kau sudah mengatur formasi untuk memanggil kekuatan para pahlawan
Tapi kau lupa jika tanah ini milik Kekaisaran Zhou
Para prajurit yang meninggal disini semuanya dari Kekaisaran Zhou
Terus kenapa?
Kau lupa, Kita di kota Shendu
Para pahlawan ini semuanya mati untuk
Melindungi bangsa dan negri ini
Dengan cara melawan Klan iblis
Bagaimanpun, kau adalah pengikut klan iblis
Dirimu penuh dengan energi iblis
Kau pikir roh para pahlawan ini
Akan bersedia dimanfaatkan olehmu?
Untuk membela negara dengan keadilan dan keberanian
Mati untuk negara dengan semangat gagah berani
Untuk menerangi langit dengan semangat mulia
Menjadi sinar penerang untuk ribuan mil dengan jiwa kepahlawanan
Semangat pahlawan yang tidak pernah mati untuk melawan para iblis
Berkorban!
Kau tahu banyak hal ternyata.
Aku tahu lebih banyak
Apa lagi
Seperti
Kau menyukai ikan tapi benci makan daging
Kau menyukai musim panas tapi benci musim hujan
Kau menyukai bunga tapi sering kali bungamu selalu mati
Kau menyukai pakaian dengan warna yang terang, tidak menyukai perhiasan
Kau suka bermain Xun, tidak suka main kecapi
Guru
Tengah malam ini, temui aku di Jembatan Pemisah
Ada yang ingin aku katakan
Guru
Guru, akhirnya aku menemukanmu
Apakah kau baik-baik saja?
Changsheng, kenapa klan iblis muncul disini?
Ada jebakan yang dibuat oleh klan iblis
Jangan khawatir, aku baik
Kau adalah Chen Changsheng
Orang yang bertunangan dengan Yourong?
Ya itu aku
Changsheng
Aku tidak menyangka, jika Nona Pandangan-pertama adalah Rong'er dari masa lalu
Aku tak pernah menyangka
Pertemuan pertama setelah bertahun-tahun seperti ini
Kau berubah
Aku berubah
Kita bukanlah anak kecil dari masa lalu
Tapi kebahagiaan saat itu,
Seperti tidak pernah hilang
Hari-hari itu sangat membahagiakan,
Sangat indah
Sebenarnya, tentang pembatalan pertunangan...
Itu salahku
Sebenarnya, aku mau membatalkan pertunangan beberapa waktu yang lalu
Tapi banyak hal yang terjadi, dan itu tertunda
Kau....
Jatuh cinta pada Luoluo?
Tentu saja tidak
Lalu
Yourong
Aku sekarat
Jadi kau harus menang di Ujian Kerajaan,
Untuk mendapatkan kesempatan hidup?
Meskipun guruku berkata,
Ada juara dari Ujian Kerajaan setiap tahun
Tidak ada yang pernah melihat catatan Zhou Dufu
Entah berhasil atau tidak, aku tidak yakin
Tuhan menolong orang yang membantu diri mereka sendiri
Kau pasti akan berhasil
Apakah itu untuk menghiburku?
Aku tidak tau cara untuk menghibur orang
Aku hanya percaya kau pasti akan berhasil
Tapi aku tidak percaya diri
Kau Chen Changsheng
Kau yang membawaku dari kematian
Saat kau tidak membiarkanku mati beberapa tahun yang lalu
Sekarang aku juga tidak akan membiarkanmu pergi
Tapi
Tidak ada pengecualian
Jika kau ingin pertunangan kita batal, baiklah
Tapi bukan sekarang
Ketika kau berhasil mengubah takdirmu,
Kau bisa membatalkan pertunangan kita
Setelah bertahun-tahun, kepribadianmu tidak pernah berubah
Tuan
Cepat
Kesini dan cobalah
Kita punya banyak makanan,
Saat seseorang kelaparan
Benar, jadi kita harus makan lebih banyak
Jangan membuang makanan
Xuanyuan
Bisakah kau buat lebih banyak makanan untukku?
Tentu saja, Anda makan dulu, aku akan menyiapkannya
Segera datang
Ini
Silahkan dinikmati, Tuan
Aku akan membuatkan teh
Terimakasih banyak
Tu...Tuan
Anda punya nafsu makan yang luar biasa, bahkan makan piringnya juga...
Xuanyuan, makananmu lezat
Terimakasih
Xuanyuan Po
Aku bangun pagi ini, tapi aku tidak punya sesuatu untuk dimakan
Apa yang ingin kau katakan?
Tiba-tiba aku ingat seseorang pernah berkata
Kita selesai?
Tukang makan selalu mengatasi semua perselisihan dengan makanan
Baiklah kalau begitu
Ayo makan sesuatu yang lezat, sebagai traktiran ku
Xuanyuan, ayo ikut
Aku tidak ikut
Aku menemukan batu yang cukup menarik
Hanya tidak mengerti pola yang ada di permukaannya
Jadi aku akan mencari beberapa alat gosok
Untuk mencetaknya dan mempelajarinya
Apa kau pikir aku harus bertanya pada Tetua?
Itu bukan ide yang bagus
Bagaimana jika itu hal yang bagus untuk mereka
Kau tidak mau kan kalau batu itu dibawa ke Istana Li-Gong?
Bagaimana jika begini, kau tinggal disini
Aku akan lihat apakah batu itu bisa dijual dengan harga tinggi
Kau benar
Ok, sampai nanti
Apa kau tau dimana kita bisa makan makanan yang lezat?
Sejak kapan kau menjadi tukang makan?
Kemarin
Ayo pergi
Bukannya kau bilang kau tidak ikut?
Oh, ya
Tuan Muda Tang, selamat datang
Silahkan ke lantai dua
Tuan, silahkan masuk
Dengar, hari ini aku akan mentraktirmu dengan Lobster biru dari Westia
Aku secara khusus telah mengundang koki dari Danau Jernih untuk memasak
Dengarkan aku
Lobster biru tidak kecil
Biasanya, satu lobster biru sangat mengenyangkan
Kau dan aku adalah orang yang berlatih
Hari ini aku akan mentraktirmu dengan dua lobster biru
Apa lagi?
Perjamuan lengkap dengan Kepiting Shanhai
Tidak peduli berapa banyak yang kau makan, aku yang bayar
- Nikmati saja - Ok kalau begitu
Bagus. Tolong beri aku masing masing 1000
Seribu?
Seribu lobster biru dan seribu kepiting Shanhai
Sebanyak itu?
Berapa lama kau mau makan ini?
Jangan khawatir, ini bukan untukku sendiri
Kau pasti menyembunyikan sesuatu
Dengan siapa kau akan membaginya?
Atau kau jatuh cinta dengan seorang gadis?
Gadis mana yang makan sebanyak itu?
Mungkin keluarga besarnya?
Kau mungkin harus mentraktir semua keluarganya juga
Kau pasti sangat mencintainya!
Tidak semua orang punya keluarga besar sepertimu
Lihat, semuanya traktiranku
Kau harus beritahu aku rahasiamu
Apakah itu Nona Mo Yu?
Apa yang kau maksud?
Jangan pergi
Katakan padaku!
Apakah dia Nona Mo Yu?
Chen Changsheng
Apakah dia Nona Mo Yu?
Aneh, tidak ada jembatan bernama Beixin
Apa menurutmu dia aneh?
Guru sedang fokus untuk persiapan Jamuan Elit
Tiga-puluh-enam
Aku datang
Ada banyak sekali es di ibukota Shendu
Dari mana asalnya mereka?
Dari rumah es
Tapi es batu di Kota Shendu terlalu banyak dan biasa saja
Bahkan orang-orang yang hidup di jalan
Bisa bebas mendapatkan semangkuk es
Sepertinya kau benar
Sepertinya aku pernah mendengar tentang tempat bawah tanah Kota Shendu
Di sana ada rumah es besar
Bahkan jika semua pelatih menggunakan seluruh formasi di kekaisaran Zhou
Tidak akan dapat menghasilkan es sebanyak itu
Mengapa tidak kita tanyakan saja mengenai itu
Pemiliknya mengatakan, rumah es berada di bawah pengawasan ketat istana
Itu ada di jalan pasar sebelah barat
Mereka hanya bisa menyediakan es untuk istana
Dikatakan bahwa rumah es berhubungan dengan
Saluran es di bawah tanah ibukota Shendu
Sepertinya saluran misterius
Aku akan pergi melihatnya sendiri
Kau tidak perlu pergi ikut aku
Apakah menurutmu ada sesuatu yang salah dengannya akhir-akhir ini?
Serahkan padaku
Aku akan mengikutinya
Changsheng
Rong'er
Kau terlihat capek
Apa ada masalah mendesak?
Iya, ada
Apakah kau selalu tinggal di kota Shendu ?
Ya
Tapi aku pergi ke selatan saat aku kecil
Dan telah tinggal di luar selama bertahun-tahun
Lalu kau pasti sudah ke banyak tempat
Ke barat, aku sudah pernah ke padang rumputnya para binatang
Utara, ke lapangan salju iblis.
Ke timur...
Aku dari timur.
Jika kau pergi lebih jauh ke timur, ada lautan
Ada juga laut di padang rumput.
Laut di padang rumput?
Seperti laut yang kita tahu?
Bukan. Itu danau.
Sama seperti menara Danau-bersih di Kota Shendu
Itu bukanlah danau
Laut yang tidak seperti laut yang kita tahu. Menara Danau-bersih bukanlah sebuah danau
Jadi...
Mungkin jembatan Baixin juga bukan jembatan
Maksudmu jembatan Beixin?
Jembatan Beixin di ibukota Shendu adalah sumur
Itulah mengapa aku tidak bisa menemukannya
Rong'er, terima kasih!
Aku harus pergi sekarang.
Terima kasih!
Guru dan Xu Yourong tahu satu sama lain?
Mereka terlihat cukup bahagia bersama
Bukan seperti ada dendam di antara mereka
Apa mereka sudah baikan?
Aku harus mencari tahu.
Tidak ada yang menyadari bahwa jembatan Beixin adalah sumur
Aku bisa merasakan esnya.
Guru!
Guru! Guru! Guru!
Chen Changsheng,
Apa kau tahu apa yang paling kusuka?
Yang paling kusuka,
Adalah lautan, samudra biru yang bercahaya,
Sinar matahari, dan angin yang lembut
Juga istana bawah laut yang indah.
Aku ingin sekali pulang...
Chen Changsheng
Kau pembohong besar!
Katamu kau akan membawakanku makanan.
Dimana kau sekarang?
Zhusha
Putri, mengapa kau kembali sendiri?
Di mana guru?
Guru...
Guru... melompat ke dalam sumur.
Me... melompat ke dalam sumur!?
Hanya ini? Kau sangat pelit.
Ini tempatnya!
Ini sumur yang Guru masuki!
Guru!
Tuan!
Guru!
Kemana saja kau?
Kau benar-benar membuatku takut.
Luoluo...
Syukurlah, kau baik-baik saja.
Xuanyuan,
Menurutmu apa makna tulisan di batu prasasti itu?
Mereka terlihat seperti sekelompok cacing tanah kusut.
Apa lagi?
Sekelompok cacing tanah kawin.
Adakah ada hal lain yang bisa kau pikirkan selain cacing tanah dan kawin?
Menurutmu mereka menyerupai apa?
Yang jelas, menyerupai sekelompok.....
Cacing saling mencintai yang tidak bisa terpisah satu sama lain.
Bagus!
Benarkah?
Sebenarnya,
Cacing adalah satu-satunya hal yang bisa kupikirkan
Changsheng, bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Oh, hanya batu prasasti yang kutemukan.
Aku menggosok semuanya
Tapi mengandalkan kecerdasan kita,
Tidak mungkin memahami itu
Bukan kita, dia
Pertama,
Prasasti ini termodifikasi oleh segel.